La piazza che divideva, e oggi invece unisce, Gorizia e Nova Gorica